Scarlet Just Like Me

感謝浦志老師分享這麼好聽的一首歌！

　　　　　　　　　たいせつ
おひさま～大切なあなたへ　　　　　　　　  

太陽公公~給重要的你

ひかりがさし                                            

光照耀著

かぜ　　およ
風が泳ぎ                                                 

風吹拂著

い　　　　　　　　　　　　　　　　おも
生きてゆけると　そう思えたの                     

讓我覺得能夠活下去

　であ　　　　　ひ　　　　わたし　　きねんび
出会えた日は　私の記念日                        

相見的那一天是我的紀念日

ごめん　おおげさ？                                   

對不起 太誇張了嗎？

ほんとう　　　きも
本当の気持ちよ                                       

這可是我的真心話唷

　　　　　　　わたし　　きせき
あなたは私の奇跡                                    

你是我的奇蹟

 　　　　　　　わたし　　きぼう
あなたは私の希望                                     

你是我的希望

くら　　やみ　　　　い　　と
暗い闇も　行き止まりも                             

陷入黑暗 無法前進時

ふらり　　　　　　かる
二人なら　軽いね                                    

兩個人的話 就能輕鬆度過吧

　　　　　　　　　　　　　わら
あなたと　ともに笑って                              

和你一起歡笑

　　　　　　　　　　　　　　な
あなたと　ともに泣いたね                          

也曾和你一起哭泣

　　　　　　　　わたし　　　かん
どこかで　私を　感じてて                          

不論在哪都能感覺到我

それだけでいいのよ                                  

僅僅如此就好了

　めざ　　　　　　　　　　ねむ
目覚めてから　眠りにつく                           

從醒來開始到入睡之後

　　　                                         おも
すべていとおしい    そう思えたの                  

想的全是你那      
                        
わら　　　　　　　　なみだ　　で
笑うだけて　涙が出たわ                              

喜極而泣的樣子

　　　　　　　おお
ごめん　大げさ？                                      

對不起 太誇張了嗎？

ほんとう　　　きも
本当の気持ちよ                                        

這可是我的真心話唷

　　　　　　　よろこ
あなたの喜びもらい　　　　　　　　　　　   

借給我你的快樂

　　　　　　　いた
あなたの痛みももらう                                   

也借給我你的痛苦

　　　く                                            　なに
この暮らしが　つつくのなら　何もいりはしない   

不這樣做的話就活不下去

　　　　　　　わたし　　きせき
あなたは私の奇跡                                       

你是我的奇蹟

                 わたし      きぼう
あなたは私の希望                                       

你是我的希望

かなら　　　　　　　　み
必ずどこかで見ているわ                               

一定會在哪裡見面的

それだけでいいのよ                                     

僅僅這樣就好了

　　　　　せかいちゅう
たとえ世界中が                                                                                

即使是世界中

　　　　　　　てき
あなたの敵だって                                        

有你的敵人

わたし　　　　　　　　　　　　　みかた
私だけは　いつでも味方だわ                         

我也只會是你的同伴

だいじょうぶ　　　しん
大丈夫　信じて                                          

相信我 沒問題

　　　　　　　わす
あなたが忘れていても                                  

即使你忘記了

わたし　わす
私が忘れはしない                                       

我不會忘記

　　　いのち　　　な　　　だ
この命を　投げ出すのに                              

為了這個生命

まよ
迷いなんてないわ                                       

不會迷惘

　　　　　　　わたし　　きせき
あなたは私の奇跡                                       

你是我的奇蹟

　　　　　　　わたし　　きぼう
あなたは私の希望                                       

你是我的希望

　　ねが
お願い                                                      

請你

　　　　　　　わら
どこがで笑ってて                                         

不管在哪都能笑顏常開

それだけでいい                                           

僅僅這樣就好

それだけでいいのよ                                     

僅僅這樣就好了